Session 53°, Shakira senza freni su Piquè nel suo nuovo singolo
Tutti ricordano che lo scorso settembre il matrimonio tra la cantante argentina Shakira e il calciatore del Barcellona Piqué è giunto al termine. La pop star argentina negli ultimi mesi aveva espresso i suoi stati d’animo attraverso la musica, pubblicando due brani, Te Felicito e Monotonia, che esploravano due aspetti molto intimi della relazione con il marito.
Session 53°, Shakira senza filtri su Piqué
Ma dopo il dolore e la rabbia, Shakira attacca in maniera diretta e senza sconti l’ex marito e la sua nuova fiamma con un brano musicale ricco di frecciatine.
Con Session 53° di Bzrp Music Shakira non risparmia ne Piqué né la nuova compagna Clara Chia Marti.
Il testo, pieno zeppo di riferimenti, ha realizzato oltre 62 milioni di visualizzazioni in 24 ore.
Il ritornello è una provocazione bella e buona verso la 23enne Clara: “Ha il nome di una brava persona. Chiaramente non è come sembra. Ha il nome di una brava persona. Chiaramente.”
Le accuse rivolte al marito sono senza filtri: “Mi hai lasciato vicino alla suocera. Con la stampa alla porta e il debito all’erario. – e ancora – Hai scambiato una Ferrari con una Twingo. Hai scambiato un Rolex con un Casio.”
La pop star argentina accusata di prendersela con la persona sbagliata
Ma nonostante il successo del brano, la polemica è dietro l’angolo. Molti utenti di Twitter accusano Shakira di prendersela con la persona sbagliata, la veemenza e l’aggressività verbale nelle strofe rivolte a Clara Chia Marti sarebbero peggio di quelle rivolte all’ex marito, reale colpevole della situazione.
Traduzione completa del brano Session 53°
(Per quelli come te, uh-uh-uh-uh-uh)
Oh-oh (Oh-oh)
(Per quelli come te, uh-uh-uh-uh-uh)
Mi dispiace, ho già preso un altro aereo.
Non tornerò qui, non voglio un’altra delusione.
Sei un campione
E quando avevo bisogno di te hai dato la tua versione peggiore
Mi dispiace, tesoro, è passato un po’ di tempo.
Avrei dovuto buttare fuori quel gatto
Una lupa come me non è per i pivelli
[Coro: Shakira]
Una lupa come me non è per i ragazzi come te, uh-uh-uh-uh-uh
Per quelli come te, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Ti ho superato ed è per questo che stai con una ragazza proprio come te, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
Questo è per me per mortificarvi, masticate e ingoiate, ingoiate e masticate, ingoiate e masticate.
Non tornerò da te, non tornerò da te, non tornerò da te, non tornerò da te, non tornerò da te, non tornerò da te
Ho capito che non è colpa mia se ti criticano.
Faccio solo musica, mi dispiace di averti colpito
Mi hai lasciato con il vicino di casa di mia suocera
Con la stampa alla porta e il debito al fisco
Pensavi di avermi ferito e mi hai reso più dura
Le donne non piangono più, le donne fatturano
Ha un nome da persona per bene
Chiaramente non è quello che sembra
Ha un nome da persona per bene
Chiaramente
Lei è proprio come te, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Per quelli come te, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Ti ho superata ed è per questo che stai con una come te, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
Dall’amore all’odio c’è un solo passo da fare
Da questa parte non tornate, prendetelo da me
Senza rancore, tesoro, ti auguro ogni bene con la mia cosiddetta sostituzione
Non so nemmeno cosa ti sia successo…
Siete così strani che non riesco nemmeno a distinguervi.
Io valgo due 22
Hai scambiato una Ferrari con una Twingo
Hai scambiato un Rolex con un Casio
Stai andando veloce, rallenta
Ah, un sacco di palestra
Ma fate lavorare un po’ anche il cervello
Immagini in cui mi si vede
Qui mi sento come un ostaggio, per me non c’è problema
Ti scaricherò domani e se vuoi portarla da te, portala anche tu.
Ha un nome da brava persona (Uh-uh-uh-uh)
Chiaramente non è come sembra (Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Ha un nome da brava persona (Uh-uh-uh-uh-uh-uh)
E una lupa come me non è per i ragazzi come te, uh-uh-uh-uh-uh-uh
E un lupo come me non è per i ragazzi come te, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Ti ho superato ed è per questo che stai con una ragazza proprio come te, uh-uh-uh-uh-uh-uh
Oh-oh, oh-oh
Uh-uh-uh-uh-uh
Pa’ tipos como tú, uh-uh-uh-uh-uh
Ti ho superata ed è per questo che stai con una come te, uh-uh-uh-uh-uh-uh
E’ tutto pronto
Oh-oh, oh-oh
Questo è tutto, ciao
Fonte foto: Radiodeejay.it
