I terminali digitali in oltre 1.700 Eni Live Station in tutta Italia da oggi si esprimono anche nei dialetti locali di oltre 100 province. «Operazione in corso, attendere prego»; «Rifornirsi all’erogatore 1»; «Se hai una carta punti utilizzala ora». Questi sono solo alcuni dei messaggi vocali che i clienti delle stazioni di servizio Eni sentiranno nel dialetto della zona in cui si fermeranno a fare rifornimento. L’originale iniziativa, che aveva preso il via in alcune stazioni, è oggi presente in oltre 1.700 “Eni Live Station”. Aree di servizio nelle quali sono presenti moderni terminali che, tra le lingue disponibili, propongono anche il dialetto siciliano.
ENI: “IL DIALETTO DELLA ZONA PER REGALARE UN SORRISO DURANTE UN PAUSA DI VIAGGIO”
“La lingua vernacolare è una delle tradizioni che contraddistinguono i territori, e contribuisce a creare un senso di appartenenza – si legge nel comunicato Eni -. Offrendo spesso espressioni capaci di esprimere leggerezza, ironia e immediatezza, che vengono utilizzate con disinvoltura in famiglia e nei contesti informali dalla maggior parte degli italiani. Grazie ai dialetti, anche il momento del rifornimento presso le Eni Live Station può da oggi portare un sorriso durante una pausa di viaggio”.
I messaggi vocali dialettali dei terminali delle Eni Live Station sono realizzati in collaborazione con l’azienda Fortech, e si aggiungono alle lingue già presenti (italiano, inglese, tedesco, spagnolo, francese). Mesi fa, il progetto era partito in via sperimentale, in circa 15 Eni Live Station, e aveva ottenuto da subito riscontri positivi da parte dei clienti. Questa iniziativa fa parte di un progetto più ampio delle Eni Live Station, che si concretizza con un’architettura proprietaria brevettata da Eni progettata in cloud. I monitor digitali sui terminali di piazzale associano alle funzioni tradizionali di pagamento, alla possibilità di interagire direttamente con il cliente offrendo diversi servizi. Tra questi il pagamento del rifornimento in self, quello delle ricariche elettriche, di Eni Parking (ove presenti), oppure dei bollettini postali e Pago PA.
PALERMO CITTÀ, ECCO DOVE SONO I DISTRIBUTORI CHE PARLANO IN DIALETTO
Ecco dove si trovano i distributori di benzina “Eni” dotati, tra le lingue, anche del dialetto siciliano, nella città di Palermo:
V.LE MARGHERITA DI SAVOIA, 85/B – MONDELLO
V.LE PRINCIPE DI SCALEA ANG. PIOPPI – MONDELLO
CIRCONVALLAZIONE MONREALE
PIAZZA LEONI, 11
V. UMBERTO GIORDANO 5
VIA TEODORO MONETA
VIA PAPA SERGIO I 44
CORSO CALATAFIMI, 1031/B
VIA FRANCESCO CRISPI/ONORATO
VIA MESSINA MARINE – SPERONE
VIA UGO LA MALFA, 93
VIA SAMPOLO, 5
REG.SIC. n 2620 ANG.L.DA VINCI I
VIA SCIUTI, 102/C
VIA UDITORE ANG. V. REG. SICILIANA
VIA TERRASANTA, 77/A
VIA E. BASILE
V.LE MICHELANGELO, 2317
VIA ROSARIO NICOLETTI
VIALE REG. SICILIANA 3385 N.O.
I DISTRIBUTORI IN PROVINCIA CHE PARLANO “IN SICILIANO”
Ecco l’elenco dei distributori di benzina “Eni” che parlano in dialetto siciliano nella provincia di Palermo:
VIA DEL FANTE – PIANO MAGLIO – ALTOFONTE
VIA PASSO DEL CARRETTO, 86/A – BAGHERIA
VIA PIERSANTI MATTARELLA – BELMONTE MEZZAGNO
SS113KM205BONFORNELL – CAMPOFELICE DI ROCCELLA
CORSO ITALIA 45/49 – CARINI
VIA DANTE ALIGHIERI – CASTELBUONO
S.LUCIA SS 113 KM189 – CEFALÙ
S.P. N 9 KM 11+510 – COLLESANO
VIA NAZIONALE, 212/A – GANGI
CORSO VITTORIO EMANUELE, 552 – MISILMERI
S.P PARTINICO-BALESTRATE -PARTINICO